ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

Thứ Tư, 28 tháng 4, 2021

How to Apply For Trading License in Civil Cryptographic Products and Services?


According to Article 32, Law on Cyber Information Security, the application of licenses for trading in civil cryptographic products and services need to follow the following:

 


Cyber information law firm in Vietnam

1. An enterprise applying for a license for trading in civil cryptographic products and services shall submit a dossier of application for a license at the Government Cipher Committee.

2. A dossier of application for a license for trading in civil cryptographic products and services shall be made in two sets, each comprising:

-An application for a license for trading in civil cryptographic products and services;

-A copy of the enterprise registration certificate, investment registration certificate or another paper of equivalent validity;

-Copies of information confidentiality and security diplomas or certificates of managerial, administration and technical staff members;

-A technical plan, consisting of papers on technical characteristics and specifications of products; standards or technical regulations of products; standards and quality of services; technical measures and solutions; and product warranty and maintenance plan;

-A cyber information confidentiality and security plan in the course of management and provision of civil cryptographic products and services;

-A business plan, indicating the scope of provision and recipients of products and services, scale and quantity of products and services, customer service networks, and technical assurance.

3. Within 30 days after receiving a complete dossier, the Government Cipher Committee shall appraise it and grant a license for trading in civil cryptographic products and services; if refusing to grant a license, it shall issue a written notice clearly stating the reason.

4. A license for trading in civil cryptographic products and services shall be valid for 10 years.

Related post: Data privacy law firm in Vietnam

Our cyber security lawyers always follow development of laws in Vietnam to provide the client with update. Please contact ANT Lawyers - a Law firm in Vietnam for service inquiries.

The advantages of attracting FDI to Vietnam in 2021


In 2020, due to the impact of the covid-19 epidemic, the global supply chain will be seriously affected. Besides, the effects of the US-China trade war, the shift of production out of China took place quickly. In which, there are four areas that corporations tend to shift to Vietnam to set up company and make investment are information technology and high technology, electronic equipment, e-commerce and logistics, consumer goods, and retail.

 


Some big global corporations have started recruiting, searching for supply chains, and Vietnam is one of the destinations in the transition to other countries in the region such as Indonesia, Thailand, or Malaysia.

Vietnam, with the advantage of being close to China, is favorable for the movement of investment and machinery. Besides, having policies to attract FDI from Vietnam will make it easier for international investors to transfer investment.

At the same time, Vietnam also participates in many Free Trade Agreements such as CPTPP, EVFTA, etc. that facilitate trade relations with many countries and regions in the world, which will make cooperation more favorable. In addition, the stability in the value of Vietnam currency is also a strong point in attracting international investment.

As the report of a famous industrial real estate brokerage firm, data comparing occupancy rates and rental rates of industrial zones in Southeast Asian countries in the first quarter shows that Vietnam has an average rental rate of 45-50% lower than in Thailand, Malaysia, and Indonesia. According to a report in 2019, Vietnam’s labor costs are also lower than that of Thailand, Malaysia and Indonesia, in addition, the labor force in Vietnam is increasingly abundant and the quality of labor is increasing.

Regarding electricity prices, according to EVN, comparing electricity prices in 2019 of Vietnam compared to other countries in the region, according to statistics, shows that electricity prices in Vietnam reach 80% compared to electricity prices of Indonesia; 42.1% of the electricity price of the Philippines and 66.7% of the electricity price of Cambodia.

In addition, with the application of supportive policies such as reduction of corporate income tax, import and export tax, land rental assistance, labor supply, and administrative procedures, Vietnam deserves to become be best investment destination in the world, for international companies to make investment, establish company and obtain investment registration certificate.


ANT Lawyers in a law firm in Vietnam, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 jurisdictions. The firm provides a range of legal services to multinational and domestic clients.

Thứ Ba, 27 tháng 4, 2021

Application of Administrative Measures to Protect Intellectual Property Rights


Since joining WTO, Vietnam has been coping to comply with the international commitments in general and intellectual property area in particular. In order to ensure fair legal environment and the benefits of intellectual property right holders, the Vietnam laws provide a number of ways in which holders can apply the following methods to protect their intellectual property rights:

 


Negotiation: requesting organizations, individuals committing infringement acts of intellectual property rights to terminate the infringing acts, apologize, publicly rectify and compensate damages;

Using administrative remedies: requesting the competent agencies to handle infringement acts of intellectual property rights;

Filing claim at court or arbitration center: initiating a lawsuit at a competent court or an arbitrator to protect their legitimate rights and interests;

Negotiation is often used in the first step to request the violator to stop the infringement of intellectual property rights. However, this measure is not potentially effective because it dependents on goodwill and cooperation of the violator as well as the legal basis, evidences that you can provide to demonstrate and warn of violating acts.

Relating to the dispute settlements, due to high costs, complicated procedures and extended time, this measure is not commonly selected as the best treatment.

In Vietnam, intellectual property infringement is mainly dealt with through administrative measures. Depending on their functions and responsibility, competent state management agencies deal with infringements of intellectual property rights as per request of the IP holders Currently, through the following agencies:

Inspectorate of the Ministry of Science and Technology;

Economic Police of the Ministry of Public Security and;

Market management of the Ministry of Industry and Trade.

In case of dealing with infringements of intellectual property rights in Vietnam, the holders should carry out the following steps:

1.Submission of a written request to terminate an infringement of intellectual property rights:

This step is optional to save costs for the infringed party as well as deal with the infringement on the basis of goodwill and cooperation. The infringed party should send documents, including a persuasive Cease and Desist letter and evidences, to the violator for the purpose of requesting them to terminate the violation and commit not to repeat the infringement in the future. In fact, many intellectual property right holders have reached their goals at this step providing that they can collect enough proof.

2.Requesting the competent state agencies to handle acts of infringement of intellectual property rights:

In this step, the infringed party must prove both its ownership to the intellectual property and information, evidence of the infringement by the infringing party.

The application of administrative remedies is effective handled, so it should be preferable to filling a lawsuit. After requesting the administrative agency to penalize the infringing party, the right holder still remain their right to initiate a lawsuit in court to claim of damages. Actually, the combination of administrative measures and lawsuits at court would be more effective for intellectual property right holders.

ANT Lawyers - a Law firm in Vietnam with a team of experienced lawyers, IP consultants and IP agent in Vietnam in the field of Intellectual Property will help customers implement procedures for registering intellectual property rights in the most effective way.

Thứ Hai, 26 tháng 4, 2021

How to Register Industrial Design in Vietnam?


Industrial design is the outward appearance of a product embodied in three-dimensional configuration, lines, colors or a combination of such elements. An impressed appearance shall increase the value of products, the attraction to customers and the distinction from other same products. In fact, however, appearances of products can be copied easily if there no legal protection and prior prevention. Filling industrial design in National Office of Intellectual Property shall guarantee that your product appearance is protected from violation of others.


Register industrial design in Vietnam

With highly professional staff and great experience in IP aspect in Vietnam, ANT Lawyers would like to offer you Industrial Design Filing service as follow:

ANT Lawyers service in Industry Design

Our services in this area include:

a. Evaluate the possibility of registration and use of Industrial Design;

b. Search for information on the registration and use of Industrial design;

c. File application and proceed with the legal procedures on the registration of Industrial design;

d. Advise and proceed with the legal procedures on the record of assignment of Industrial Design application;

e. Advise and proceed with the legal procedures on the record of amendment of Industrial Design application such as: name and address of the applicant;

f. Advise and proceed with the legal procedures on the amendment of the Industrial Design Certificate on the basis of transferring of ownership, merging companies; record of change of name and address of the Certificate holder;

g. Advise on the renewal of validity of the exclusive Industrial Design Certificate.

h. License and Assignment;

i. Opposition against proceedings;

j. Appeal; cancellation; invalidation;

How to file Industrial Design in Vietnam

Required documents:

i. Original Power of Attorney from the Applicant(s);

The POA must be signed by an applicant or duly authorized representative on behalf of the Applicant (no further notarization or legalization is required);

The POA is required at the time of filing, please therefore arrange to have and provide us with scan copy via fax or email first and original one can be followed within one [01] month later.

ii. Full name and address of applicant(s);

iii. Full name, address and nationality of designer(s);

iv. Drawing of design;

The drawings of design must show clearly 7 views (separately in jpeg. format is preferable): perspective view, front view, rear view, right view, left view, top view, bottom view, at a same scale; and the minimum resolution is 300DPI.

v. Original certified true copy of priority document (if any);

vi. Salient novelty features description in which showing the using purpose or Lorcano classification of design, if any.

Time and procedures:

The ID application will be examined by National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP) with ID Examination Procedure as below:

i. Formality examination: Under Intellectual Property Law of Vietnam, the above application will be examined as to form within one [01] month as from the filing date or date entering the national phase. If the ID application meets the requirements as to form, the NOIP will issue a decision of formality acceptance and then the application will be further processed.

ii. The Substantive Examination: The above application will be examined as to substance within 12 months.

• Notification of the Substantive Examination Results.

• The Decision of Refusal or Request to pay fee.

• Issuing the ID of Invention

Note: The deadline for filing design application in Vietnam on the basis of claiming priority right under Paris convention is 6 months counted from the earliest priority date;

iii. The total time from filing to registration in straightforward case is 12-14 months. However, in practice, this duration can be extended further 3-6 months;

ID Term and Maintenance:

A registered industrial design is given an initial protection period of 5 years from the date of filing and is extended for two further consecutive terms of 5 years each. The maximum protection period is 15 years.

If you are looking for an experienced IP services in Vietnam to help you with your IP application, you should visit ANTLawyers.vn. Our attorneys have experience with the IP process and will work closely with you as you apply for your IP.

Thứ Sáu, 23 tháng 4, 2021

Conditions for foreign experts to work in Vietnam


On December 30th, 2020, Decree 152/2020/ND-CP has been issued regulating on foreigners working in Vietnam and recruiting, managing Vietnamese employees working for foreign organizations and individuals in Vietnam. Decree 152 clearly defines the forms and conditions for foreign employees to be eligible to work in Vietnam, and provides conditions for exemption from work permits in Vietnam, recruitment of foreign employees, renew and re-issue work permits.


According to current regulations, foreign citizens come to work in Vietnam for the purposes of performing employment contracts; performing intra-company transfer program; performing contracts or agreements on business, trade, finance, banking, insurance, science and technology, culture, sports, education, vocational training and health; providing services under contracts; offering services; working for foreign non-governmental organizations or international organizations in Vietnam that have been granted with operating licenses in accordance with the Vietnam law; working as volunteers; taking charge of establishing the commercial presence; working as managers, executives, experts, technical workers; performing packages or projects in Vietnam; or accompanying members of foreign representative bodies in Vietnam who are authorized to work in Vietnam under an international treaty to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory as their relatives.

For the conditions for foreign employees to work in Vietnam, Decree 152 has some notable new points, which according to Clause 3, Article 3 of this Decree, an expert who wish to work in Vietnam requires a foreign worker who obtains at least a bachelor’s degree or equivalent and at least 03 years’ experience in his/her training field in corresponding with the job position/job assignment that he/she will be appointed in Vietnam or obtains at least 5 years’ experience and a practicing certificate in corresponding with the job position that he/she will be appointed in Vietnam. There are opinions that this regulation makes it difficult for many foreign experts to come to Vietnam to work because in fact there are many experienced people who do not have appropriate qualifications and certificates.

Foreign experts, managers, executives or foreign technicians working in Vietnam for up to 30 days and no more than 3 times a year may be exempted from work permits. Cases eligible for exemption from work permits (or a certificate of exemption from work permits) must be notified to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of the provinces and centrally-run cities regarding personal information of the foreign worker and the expected start /end date, at least three days prior to the first scheduled working date in Vietnam.

At least 30 days from the expected date of employment of the foreign employee, the employer (except contractors) is responsible for determining the demand to use foreign workers for each job position that the Vietnamese employee has not yet met requirements of the position and report to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the People’s Committee of the province where the foreign worker is expected to work. During the implementation process, if there is a change in the demand for foreign employees, the employer must also report at least 30 days in advance.

ANT Lawyers in a law firm in Vietnam, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 jurisdictions. The firm provides a range of legal services to multinational and domestic clients.

 


Thứ Năm, 22 tháng 4, 2021

What Rights Shareholder Holds in Joint Stock Company?


Shareholders are individual or organization that owns at least one share of the joint-stock company and also are owner of the joint-stock company. Along with these roles, their interests are tied to business operations although they may not directly manage the day-to-day company affairs. In order to implement governance, the powers and responsibilities of each interest group such as shareholders, the board of directors, managerial personnel, etc. should be assigned based on the statutory principles and procedures.


Litigation dispute law firm in Vietnam

According to the regulations on shareholders in the Law on Enterprise 2020, the rights of shareholders can be categorized into the following groups: economic rights, governance rights, information rights, and litigation rights.

Economic rights

Economic right is the right to gain all pecuniary interest with respect to the shares. The purpose of starting a business or investing in securities comes mainly from earning income or gaining profits. Economic rights accordingly include:

-Right to entitlement to dividends

-Right to transfer ownership

-Priority right to acquire the newly issued shares

-Right to entitlement to a portion of the assets after dissolution or bankrupt

-Appraisal Right

Among these above rights, right to entitlement to dividends and right to transfer ownership are the fundamental economic rights of a shareholder.

Dividend of common shares is determined according to the realized net profit and the dividend payment from the company’s retained earnings. Despite right to entitlement to dividends, shareholders are still subject to a number of limitations in law and in fact. Dividend entitlement is determined by the General Meeting of Shareholders based on the recommendation of the Board of Directors, after the company has fulfilled tax obligations and other financial obligations, contributed to reserve fund, paid for previous losses and met the solvency for all due debts and other property obligations. Dividend is not required to be distributed annually. Depending on the business situation, the General Meeting of Shareholders may decide to retain profits for reinvestment.

Besides dividend entitlement from the company’s operating results, shareholders can also gain profits by share transfer. This kind of investment is popular with respect of shares or securities of public companies, investors do not aim for corporate governance rights as well as dividend, they intend to earn benefits by the difference of the market values of stocks, especially when the stock value increases.

Governance rights

Modern corporate governance has two principles, one is to separate ownership and governance and to separate governance and management. It means that the major shareholders should not hold senior managerial positions in the company and Chairperson of the Board of Directors should not be assigned to other senior managerial positions such as General Director and/or Director.

Shareholders may be an individual or organization which they have their own different interests, goals and abilities. The separation between ownership and management makes the situation of whom the owner is and how the share get transferred not to affect the business operation. In the meantime, the separation helps gather professional managers to implement target intended by the company. According to the laws, members of the Board of Directors of a public company concurrently holding several executive titles must be reduced to the minimum to ensure the independence of the Board of Directors, specially the Chairperson of the Board of Directors shall not be the Director/General Director in a public company as of August 1st, 2020. There are no similar rules applicable to joint stock companies which are not public company.

Attendance, speaking and voting at General Meeting of Shareholders are fundamental in governance right of common shareholders, applicable to all shareholders holding at least one share. ty. In principle, being a shareholder who holds shares of the company regardless of the number has equal rights to attend and vote at the General Meeting of Shareholders. By the General Meeting of Shareholders, the shareholders holding a certain number of shares can impact decisions on some matters such as election, dismissal, and removal of members of the Board of Directors and Controllers, amendment and supplementation of internal documents, major transactions, and others as stipulated in law on enterprise or charter. In addition to the above rights, the majority shareholders also have a number of other rights related to governance as follows:

The shareholder or group of shareholders holding at least 5% of the total number of common shares (charter may require a smaller percentage) is entitled to:

-Call a General Meeting of Shareholders

-Request Board of Controllers to inspect each specific matter relating to management, governance of company affairs if necessary

-Recommend matters to be included in agenda of General Meeting of Shareholders

-The shareholder or group of shareholders holding at least 10% of the total number of common shares (charter may require a smaller percentage) is entitled to nominate candidates for the Board of Directors, Board of Controllers

Information rights

Shareholders have the right to access documents and information of the company. In addition to the basic documents such as the charter, list of shareholders, meeting minutes and resolutions of the General Meeting of Shareholders, shareholders have the right to access to reports related to the business affairs.

However, some information is only reviewed by shareholders who own required percentage of share:

-Access and extract information on full name and contact address as specified in list of shareholders having voting right and list of shareholders having right to attend General Meeting of Shareholder; request to adjust his/her inaccurate information

-Access, extract and scan charter of company, meeting minutes of General Meeting of Shareholder and its resolution

-Access, extract and copy partial or whole list of involved persons and their contracts, transaction of which the company is other party, interests of Board of Directors, Controllers, Directors or General Directors and other managerial positions of company

-Access and extract minutes and resolutions of Board of Directors, annual or mid-year financial reports, reports of Board of Controllers, contracts and transaction approved by Board of Directors and other documents, excepting for documents related to company’s know-how and trade secrets (applicable to shareholder and group of shareholders who own at least 5% of total number of common shares, the charter may require a smaller percentage)

-Access profit and loss statements, finacial reports, governace and management assement reports; inspection reports of Board of Controllers (applicable to shareholder who own shares at least 1 consecutive year, the charter may require a smaller percentage)

Different to common joint stock company, a public company must annouce fully, accurately and promptly the periodic and extraordinary information on business, finance and governace. Other information must be annouced if it influences share price and investment decisions of shareholders and investors.

Litigation rights

The Law on Enterprises has provided a mechanism to request the Court or Arbitration to rescind the resolution of the General Meeting of Shareholders or sue the managerial personnels when they fail to fully and properly implement their tasks, including:

The shareholder or group of shareholders holding at least 5% of the total number of common shares (charter may require a smaller percentage) is entitled to:

-Request to rescind resolutions of the General Meeting of Shareholders when the orders and procedures of calling the meeting and making resolution of the General Meeting of Shareholders seriously violate the regulations of the Law on Enterprises and company’s charter

-However, the resolution of the General Meeting of Shareholders adopted by 100% of the total number of voting shares is legal and effective even when the orders and procedures of calling the meeting and adopting such resolution violates regulations of the Law on Enterprises and company’s charter.

-Request to rescind resolutions of the General Meeting of Shareholders when its provisions violates the laws or company’s charter

-The shareholder, group of shareholders holding at least 1% of the total number of common shares is entitled to:

-Sue members of Board of Directors, Directors, General Directors separately or jointly under certain circumstances

The Chairperson of Board of Directors or the Director or General Director usually acts as the legal representative of the company, representing the company to perform rights and obligations arising from the company’s transactions, representing the company to take proceedings before the court or arbitrator. However, when their interests conflict with those of the shareholders, shareholders have the right to initiate a lawsuit claiming benefits or compensation. The Law on Enterprise also permits shareholders to sue on behalf of the company when the above managerital personnels commit violations, causing damage directly to the company and indirectly to shareholders.

Not all shareholders have the right to sue for the above managerial personnels, only those who own at least 1% of the total number of common shares. This restriction makes sense with respect of public companies, in order to eliminate unfair competition actions conducted by minority shareholders who is controlled by the rival companies because amount of 1% in public company is not a small number.

Similar to a lawsuit against a manager, shareholder or group of shareholders is also required to own at least 5% of the total number of common shares to request rescission of the resolution of the General Meeting of Shareholders if there is violation on substantive law and procedural law. Accordingly, all resolutions of the General Meeting of Shareholders violating the substantive laws or the company’s charter are rescinded at the request of shareholders, but only serious procedural violations may be rescinded. There is no specific instructions for serious procedural violations at this time, the assessment will depend on personal perspective of the court and arbitrator.

In order to seek further advice, please contact us at ant@antlawyers.vn or call + 84 912 817 823.  ANT Lawyers, your law firm in Vietnam.

Thứ Tư, 21 tháng 4, 2021

What To Do When the Trademark Certificate is Misplaced?


Trademark is a type of asset of individual and organization. To be officially recognized as an owner of that trademark, the applicant needs to submit the trademark registration dossiers to National Office of Intellectual Property in Vietnam (NOIP), pay the examination fee and certificate issuance fee to receive the trademark certificate.


Trademark protection in Vietnam

The trademark owner needs to have the consciousness of protecting the trademark certificate. However, if unfortunately, the trademark certificate is misplaced, lost or damaged, torn, stained or faded out that it can no longer be used, the trademark owner may submit the dossier to NOIP to request for regranting the trademark certificate.

The specific required documents for re-granting the trademark certificate are:

-The declaration for regranting the trademark certificate;

-01 mark specimen;

-Power of attorney (if submit the dossiers via IP agent).

NOIP will consider the dossier within 01 month from the date of submitting. In case the dossier satisfies the provisions of law, NOIP will issue the decision to regrant the trademark certificate and record into the National Register of Industrial Property. The information in the duplicate version of the trademark certificate will present sufficiently the information in the first-granted trademark certificate and attached with the phrase “regranting version”.

In case of request for regranting the trademark certificate does not meet the provisions of law, NOIP will issue the denied decision and clearly sates the reasons.

If the client needs any other information or requires for further advice, our IP attorney in Vietnam at ANT Lawyers, the IP agent in Vietnam will be available for service.

ANT Lawyers in a law firm in Vietnam, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 jurisdictions. The firm provides a range of legal services to multinational and domestic clients. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.

Thứ Ba, 20 tháng 4, 2021

Transport market in Vietnam – Investment opportunities for foreign investors


Currently, Vietnam is considered to have a stable economy and politics, and is gradually becoming an investment destination for many investors in the world. In addition, with the goal of becoming a part of the global supply chain, the transport market in Vietnam is in strong demand to meet the demand for freight transportation of businesses.

 


Law firm in Vietnam

As a country with bordering the sea, Vietnam is considered a trading place of Southeast Asia, Asian countries and other countries in the world. The modes of transport include: road, rail, water, air, and pipeline. According to the Strategy of the Government, until 2030, transport enterprises in Vietnam will be developed with the orientation of applying an advanced management model, high business efficiency, competitiveness, and ownership of the domestic transport market, occupying the role of plays an important role in the transport of goods import and export, step by step reaching out to invest and business effectively in the international transport market, the details as follow:

-To complete the restructuring of state-owned transport enterprises in the direction of accelerating the equitization, reducing the number and proportion of state ownership in transport enterprises, except for the case in transportation business units to ensure national security and social security.

-To separate the business of railway infrastructure from the transport business into independent enterprises, urgently equitizing the transport enterprises and providing railway transport support services.

-To establish a number of large-scale multimodal transport enterprises, capable of carrying out complete transport chains by road – rail – sea or road – waterway – sea, road – airline; strengthen connection of transport services between modes through the connection of service distribution, especially giving priority to the development of the intermodal ticket sale model between modes of passenger transport.

Regarding the implementation of investment in the transport sector for foreign investors, according to the provisions of the WTO and EVFTA services, foreign shipping companies can establish 100% foreign- capital enterprises. Foreign-invested enterprises are allowed to carry out activities including: (i) Marketing and sales maritime transport services through direct contact with customers, from quotation to invoicing; (ii) Acting on behalf of the cargo owners; (iii) Provision of required business information; (iv) Preparation of documentation concerning transport documents including customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported; and (v) Provision of maritime transport services including cabotage services by Vietnamese flagged vessels for the supply of integrated transport services; (vi) Acting on behalf of the company, organizing the call of the ship or taking over cargoes when required; (vii) Negotiate and sign contracts for road, rail, inland waterways transportation related to cargoes transported by the company.

With the strategy of developing and opening up to attract foreign investors, Vietnam hopes to have more international transport investors to invest, set up company, apply for investment registration certificate for conducting business, to not only develop the transport market in Vietnam, but also bring economic benefits to international investors.

Thứ Tư, 14 tháng 4, 2021

Assignment of International Trademark Registration


In the progress of world integration, goods trading activities between countries and regions are becoming more and more developed, then the matters related to intellectual property is gradually being focused.


Recordal of Trademark Assignment in Vietnam

The individuals and organizations are aware of the benefit of registration the intellectual property subjects. In particular, they registered internationally for their trademark when widen their business abroad. After that, when trademark owner might wish to assign that granted certiicate trademark to others for economic or other reasons.

What is the assignment of international trademark process?

In this case, international trademark was registered under Madrid agreement and Madrid Protocol, established under decision on acceptance for protection or international registration protected in Vietnam issued by National office of Intellectual property Vietnam (NOIP). Accordingly, the trademark application originated from Vietnam submitted to International office via NOIP. Thus, trademark owner whom wish to assign or register their trademark internationally pursuant to Madrid system would submit application via NOIP. However, for the application which appointed in the country which is the member of Madrid agreement, parties may request the international office to conduct the assignment procedure.

When conducting the assignment procedure via NOIP, applicant needs to prepare following documents:

-Declaration for international trademark assignment;

-Declaration of international office;

-The copy of international trademark certificate in Vietnam;

-The copy record of assignment to the local trademark;

Besides, other documents will be required based on specific cases.

If Client needs any other information or requires for further advice, our IP attorney in Vietnam at ANT Lawyers, the IP agent in Vietnam will be available for service.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact our lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529.

Thứ Hai, 12 tháng 4, 2021

How to Protect Business Secrets through Non-Disclosure Agreement (NDA)


In business or production process, individual or organization being may have to share its business secrets with others.  Legal solution for this situation is to enter into a Non-Disclosure Agreement (NDA).


Non-Disclosure Agreements Lawyer in Vietnam

Non-Disclosure Agreement (NDA) are often used by inventors or companies when sharing business ideas, sample products which have just been created, patent and many other business secrets. This disclosure’s purpose is to explore the possibilities to cooperate, manufacture; to commercialize a particular product in relation to another company when seeking licensing contracts, financial source to develop a product; to deploy a business secret, to enter into a Merger and Acquisition transactions, or to create binding obligations on employees if they know or are known secrets of the company they are working for.

What does the content of the Non-Disclosure Agreement (NDA) include?

NDA should begin with a clear statement of who the owner’s non-disclosed information is (owner); party who receives non-disclosed information (recipient); identify non-disclosed information and the reason for disclosing such information to the recipient. The most important thing of NDA is to identify the scope of non-disclosed information or confidential information to avoid the parties in dispute if one party discloses certain information. Another thing to keep in mind is that the NDA can achieve the purpose of the parties when stipulating clearly how the recipient has to protect that information and what is allowed or not allowed to do with that information. In particular, it is necessary to detail that the recipient has to take responsibilities if they violate the information security obligations specified in the NDA.

Besides, the parties may agree to a reciprocal NDA. Sometimes, the source of information is two-ways, both parties will then disclose confidential information to each other, for example when the two parties form a joint venture, or have intention of acquiring the target company through M&A. Accordingly, NDA will refer to the agreement of formation a joint venture, M&A which clearly states that which confidential information two parties will share, what are the rights and obligations of the two parties.

Of course, the best way to keep a secret is to not tell anyone. However, this is not always possible in the collaboration world when shared economy is thriving in Vietnam.  If the owner needs to share business secrets, they could sign with the recipient an non-disclosure agreement or contract to avoid unfortunate circumstances.

Lawyers at ANT Lawyers - a law firm in Vietnam could help clients to create NDA in various business transactions in M&A, joint venture, IP commercialization, labour to address the needs of business requirements in Vietnam.

Can Foreign Invested Enterprises Distribute Pharmaceutical Products in Vietnam?


Currently, with the complicated developments of the Covid-19 epidemic in the world in general and in Vietnam in particular, the research, production and import of Covid-19 vaccines are the matter that everyone is concerned about. On February 24th, 2021, the first batch of vaccine approved for import was transported to Vietnam by the Vietnam Vaccine Joint Stock Company.

 


Facing this situation, a number of foreign enterprises have expressed their opinions on the limitations imposed on foreign-invested enterprises in the field of distribution of pharmaceutical products in Vietnam. Vietnam has reserved no commitment to open the distribution of pharmaceutical products service market and has not committed to opening the distribution of pharmaceutical products service market under any trade agreement or international treaty up to the moment, because the pharmaceutical sector is sensitive, directly related to access to drugs and people’s health.

According to the provisions of the law, “distribution of pharmaceutical products” means the division, movement and storage of pharmaceutical products from the warehouse of the manufacturer/importer of such products or from a distributor to the end user thereof or to a distribution point or between distribution points by means of various transport methods. For distribution services, in the WTO Commitments, it is clear that pharmaceutical distribution services are excluded from the scope of commitments for all modes of supply. In addition, Appendix 03 of Circular 24/2016/TT- publicizing roadmaps for goods trade and goods trading directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam, it is also recognized that pharmaceutical products are on the list of goods not entitled to distribution.

Regarding this issue, the Drug Administration of Vietnam expressed the following viewpoint: “The suspension of allowing foreign-invested enterprises in Vietnam to provide drug storage and transportation services is to prevent the distribution of disguised drugs in Vietnam, contributing to health security and towards the professionalization of the medicine distribution system in Vietnam.”

Point c, Clause 10, Article 91 of Decree 54/2017/ND-CP, effective from May 8, 2017, provides for cases ineligible to distribute drugs as follows:

“10. The entities that are entitled to import but not entitled to distribute drugs and medicinal ingredients in Vietnam must do activities related to distribution of drugs and medicinal ingredients in Vietnam except for drugs and medicinal ingredients they manufacture in Vietnam, including:

c) Providing drug/medicinal ingredient transport or storage services.”

According to this content, foreign-invested enterprises in Vietnam are not allowed to transport and preserve drugs, except for drugs and medicinal ingredients manufactured by that enterprise in Vietnam. It can be seen that the restriction on the right to distribute drugs to foreign-invested enterprises is aimed at ensuring health security, being proactive in drug supply and distribution, towards to professionalize the domestic drug distribution system as a foundation to support the development of the domestic pharmaceutical industry and contributing to better control of drug prices in the market.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact our lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529.

Thứ Năm, 8 tháng 4, 2021

Can Foreigner Authorize Other Person to Perform Transfer of Properties in Vietnam?


In the complicated situation of the Covid-19 epidemic, the Government continued to implement policies to restrict entry to Vietnam, thus many transactions were canceled or delayed. That has caused many obstacles for foreign individuals and organizations wishing to perform transactions in Vietnam. We refer to the transfer of home ownership for foreign individuals who cannot enter Vietnam to participate in signing transfer contracts and other related transactions i.e. sell or buy an apartment or a house located in Vietnam.


Pursuant to the law on housing, foreign organizations and individuals have the right to own house in Vietnam, before the time limit of the homeownership, the homeowner is entitled to gift or sell their house(s) to entities eligible for the homeownership in Vietnam; if not, their house(s) shall be under ownership of the State. Regarding the house ownership term, if a foreign organization or individual sells or gifted to a domestic organization, household, individual, or a Vietnamese citizen residing overseas, the buyer or recipient will acquire a long-term ownership of the house. If the house is sold to a foreign organization or individual eligible to own housing in Vietnam, the buyer or recipient may own the house for the remaining period. When this period expires, if the owner wishes to have this period extended, the State shall consider granting an extension. The seller or giver must pay tax and other amounts to state budget as prescribed by Vietnam’s law.

In accordance with the law on housing transactions, the seller or transferor of the commercial house sale and purchase contract must meet the following conditions:

He/she is the homeowner, or the person permitted and authorized by the homeowner to enter into housing as prescribed in this Law and law on civil; if the agreement of commercial housing is transferred, he must be the buyer for housing of the investor or the transferee of the agreement on housing sale;

If the entity is a person, he must have full civil capacity to enter into transactions in housing as prescribed in law on civil; if the entity is an organization, it must have legal personality.

Article 195 of the 2015 Civil Code stipulates: “A person who is not an owner of property has the right to dispose of property only under the authorization of the owner or according to the provisions of law.”

Clause 2 Article 55 of the Law on Notarization 2014 stipulates: “In case both the authorizing party and authorized party cannot appear together at the same notarial practice organization, the authorizing party shall request the notarial practice organization of the place of residence of the authorizing party to notarize the authorization contract; the authorized party shall request the notarial practice organization of the place of residence of the authorized party to further notarize the original of this authorization contract and complete procedures for notarization of the authorization contract.”

In order to perform the house purchase and sale transaction or in other words to buy an apartment or sell a house in Vietnam, the parties to the house transaction need to agree to make a sale contract or a document on the transfer of a commercial house sale and purchase contract. In case a foreign house owner cannot enter directly to sign a contract, he/she may authorize another individual or organization in Vietnam to perform instead. However, the authorization document needs to be notarized at the competent authority. In case a power of attorney is notarized at a competent agency in a foreign country, it is required to be notarized, legalized, and authenticated in accordance with regulations of the foreigner country (apostille) before that document can be used in Vietnam.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact our lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529

Thứ Tư, 7 tháng 4, 2021

Regulations on Online Civil Status Registration in Vietnam


On July 28th, 2020, the Government issued Decree No. 87/2020/ND-CP (Decree 87) regulating the electronic civil status database, online civil status registration i.e. birth certificate registration, marriage certificate registration, death certificate registration.


Marriage dispute lawyers in Vietnam

The Decree is the provisions on the building, management, updating, exploitation and use of the electronic civil status database; connecting and sharing data between the electronic civil status database with the national population database, the national public service portal, the public service portal, the provincial electronic one-door information system, other databases of ministries, branches and localities; issue copies of civil status extracts, certify civil status information; online civil status registration. Although an application can be submitted online, the person applying for civil status registration must still be present at the civil status registry to sign the civil status book and receive results in case of registration of the following procedures: birth certificate registration; marriage registration; guardian registration; recognition of parents, children; change, correct civil status, redefine ethnicity, supplement civil status information; death registration.

Upon receiving results at the civil status registration office, the requester for civil status registration must submit and present papers and documents that are part of the civil status registration dossier as prescribed.

Cases in which the requester is not present at the civil status registration office to sign the civil status book and receive the results, but still have to submit and present papers and documents that are part of the household registration dossier civil status according to the law on civil status, including: confirm civil status information; record in the civil status book the birth, marriage, divorce, marriage cancellation, guardianship, recognition of father, mother, child, identification of father, mother, child, adoption, change of civil status, death registration of Vietnamese citizens who have been settled at a foreign competent authority.

To perform online civil status registration, the requester needs to access the National Public Service Portal, the Provincial Public Service Portal to register an account and authenticate users according to the instructions. Upon successful account login, the requester must provide information in the available form; attach photocopies or electronic copies of papers, documents as prescribed; pay fees and charges through the online payment function or by other means as prescribed by law. After the submission of the dossier is completed, the system will automatically send a number of administrative documents for the requester to follow up, look up the progress of the application or access to complete the application when requested by the civil status registration agency.

Decree 87 will take effect from September 15, 2020. The construction of the civil status database, the development of online civil status registration, helps people to handle administrative procedures anytime, anywhere, without having to travel many times, without having to queue and not takes time to wait, limits crowds. In addition, the use of online public services also contributes to reducing the harassment, bureaucracy and troubles of a part of cadres and civil servants, increasing the publicity and transparency of the state agencies file handling.

ANT Lawyers in a law firm in Vietnam, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 jurisdictions. The firm provides a range of legal services to multinational and domestic clients. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.

Thứ Ba, 6 tháng 4, 2021

Importants Matters to Consider in M&A Contract


Before carrying out merger or acquisition (M&A), enterprises need to research carefully regulations of law to protect their rights and interests. Regulations on each aspect of M&A activities are referred to in various legal documents such as Law on Enterprises, Commercial Law, Competition law, Law on Investment, Civil Code …


When carrying out M&A, enterprises should also pay attention to some basic terms in the contract. The M&A lawyers should be referred to for effective process and minimizing risks of the transaction. Definition, this term is used to define words, phrase used many times or unified understanding between the parties or abbreviations.

Entity, the parties should specify the parties’ information such as: corporate names, address of headquarter, name, position of legal representative, identity card number (or passport number) of legal representative, corporate tax code, … according to enterprise registration certificate or investment registration certificate. When entering into contract, the parties can contact and ask partners to provide copies of enterprise registration certificate or investment registration certificate to ensure correct information and authority to sign.

M&A conditions in M&A contract. Conditions for M&A are conditions agreed by two parties to carry out M&A. M&A is carried out only when these conditions have been met. These conditions include conditions agreed by General Meeting of Shareholders, Board of Directors, the company owner; Conditions of announcing company status, financial obligations, business activities …, announcing to relevant third parties; Conditions of business activities, company activities; Conditions of people, personnel.

Declaration and commitment of both parties on the status of enterprises, contract need to have term of affirmation and commitment of seller about corporate debt. This will limit disputes and risks for the buyer.

Determination of assets and financial obligations in M&A contract. This determination includes time of determination, entity, related costs, methods for disposal of assets.

Transfer of rights and obligations in M&A contract. The time of transfer, the time of enjoying rights and generating obligations, the conditions for transfer, the mode for transfer, the transfer procedures and the papers, documents needed to transfer, includes: transfer of ownership rights, economic rights; transfer of effective contract; Arising benefits enjoyed by merged company; Tax obligations, insurance obligations, wages for employees and debt repayment obligations.

Methods and time of payment, parties need to specify methods for payment and specific duration of payment with amount of each installment payment. In order to ensure safety, the parties should request a competent reputable organization to provide intermediary financial services. This third party will stand out to ensure the parties of the contract to comply correctly and legally with the agreement.

Conditions, time limit, procedure of M&A, the buyer needs to specify attached conditions and specific time in process of M&A to let the seller perform obligations of transfer of asset, stocks, shares under regulations of contract. Procedures include procedures under law and other procedures under company’s charter.

Legal rights and obligations, parties need to detail obligations in previous period, during and after contract performance as well as the specific time of termination.

Time limit of contract performance, parties need to specify the time of taking effect and termination, or arising grounds which result in the termination of the contract.

Term of dispute resolution, dispute may be brought to the competent Court or Commercial Arbitration for settlement.

Term of fines against violations is also necessary to pay attention. This is a type of sanctions made by the parties but this must be suitable for the regulations of law.

Force majeure clause. Force majeure is a legal event arising out of subjective will of the parties. These cases make one or both parties unable to perform or perform improperly their obligations. When breaching the contract due to a force majeure event, the law would not force to take responsibility for the asset.

Besides, merger contract should have term of transfer of stock, term of employee utilization plan after merger and acquisition.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact us to book your time in advance to let us provide our best services.